Não tem sido um dos meus casos mais bem sucedidos.
Ovo nije bio deo dogovora, Slag.
Não foi esse o trato, Slag.
Volim te èoveèe, ali ovo nije bio tvoj problem.
Eu te amo, cara, mas isso não era problema seu.
Slušaj, Earl, znam da ovo nije bio divan dan, ali stvarno sam ti zahvalna što mi pomažeš.
Olha Earl, eu sei que esse não tem sido um dia muito bom, mas eu agradeço mesmo você me ajudando. Quem sabe, um dia a gente veja isso como uma pequena aventura.
Slažem se, ovo nije bio dio mog plana, ali još uvijek mogu uèiniti veliku stvar.
Garanto que isso não era parte do meu plano. Mas ainda posso fazer algo grande.
Ovo nije bio deo našeg dogovora.
Isso não era parte do nosso acordo.
Tata, ovo sigurno nije deo mog plana, stvarno, ovo nije bio deo plana, ali šta god Serena odluèi, želim da budem uz nju.
Pai, isso também não fazia parte dos meus planos. Sério, não é esse o plano. Mas, seja qual for a decisão da Serena, eu vou apoiá-la.
Ovo nije bio usamljeni luðak, to je organizacija.
Não era um doido solitário. É uma organização.
"Ovo nije bio sluèaj s mjestom 26c na letu 41 iz JFK-a."
"Isso não aconteceu com o assento 26C no voo 41 de JFK... "
Ovo nije bio deo dogovora, nakazo jedna!
Isso não era parte do acordo, sua aberração!
Kao što vidiš, ovo nije bio nemaran policijski posao.
Não foi um trabalho desajeitado da polícia.
Ovo nije bio dio našeg dogovora.
Isso não fazia parte do acordo.
Pa, možda ovo nije bio najbolji izbor filma u ovom trenutku.
Não era o melhor filme para ver sob as circunstâncias.
Hej, samo da znaš, ovo nije bio tipièan dan.
Hoje não foi um dia normal.
Ovo nije bio san, veæ se stvarno desilo.
Não, isso não foi um sonho. Aconteceu de verdade.
Mi se slažemo da ovo nije bio diskontinuitet- da su to bile okolnosti koje su se stekle... ali Nicki nastavlja njen plan... uprkos burnom iskustvu koje se dešava.
E concordamos que não houve uma desconexão, e sim que houve circunstâncias que aconteceram, mas Nicki continuou forte, apesar das experiências tumultuosas que houveram.
Možda ovo nije bio pravi bijeg iz zatvora.
Talvez esta não tenha sido a fuga verdadeira.
Poèinjem da pomišljam da ovo nije bio poziv starog prijatelja.
Estou começando a pensar que não era só um convite amigável de um camarada. É isso, com certeza.
Ma daj, ovo nije bio sastanak.
Vamos lá, isso não foi um encontro.
E sad, znam da smo imali dogovor, ali ovo nije bio lak posao.
Sei que temos um acordo, mas, isso não foi uma tarefa fácil.
Ako ovo nije bio pokušaj ubojstva, što je onda bilo?
Se isso não foi uma tentativa de homicídio, o que foi?
Ovo nije bio sluèajni susret, zar ne?
Esse nosso encontro não foi coincidência, foi?
Verovatno bih trebao da spomenem da ovo nije bio prvi put da sam upucao Džoka.
Devo mencionar que essa não foi a primeira vez que atirei no Jock.
I morate znati da ovo nije bio plan.
E Viktor, precisa entender que isso não é parte de nenhum plano.
Počinjem da mislim da ovo nije bio dobar plan!
Estou começando a pensar que não foi um bom plano!
Hajde, File, ovo nije bio plan.
Vamos lá, Phil, esse não era o plano.
Ovo nije bio problem za Nadljude.
Isso não foi um problema para Inumanos, claro,
Zar ovo nije bio Il Roso?
Aqui não era Il Rosso? - Sim.
Znam da ovo nije bio vaš najelegantniji porodièni Božiæ, ali, veæ je najbolji koji sam ja ikad imala.
Sei que não foi o melhor Natal em família, mas, esse já foi o melhor que eu tive.
Ovo nije bio susret koji sam oèekivao.
Não era a reunião que eu esperava.
Ovo nije bio sluèajni èin bezumne horde.
Esse não é um ataque aleatório de uma pequena horda.
Ovo nije bio pad, ovo je bilo sletanje na vodu.
Não foi uma queda, foi um pouso na água.
Kim, znam da ti ovo nije bio prvi izbor, ali trebala bi da smeštaš dosijea u kutije.
Kim, sei que não queria ser transferida para cá, mas devia estar encaixotando arquivos.
Ajde, ne možeš reæi, da ovo nije bio najbolji seks koji si ikada imao.
Qual é. Não pode dizer que não foi o melhor sexo que já fez.
Ovo nije bio prvi sukob u kojem si uèestvovala.
Não é a primeira enrascada em que se meteu.
Ovo nije bio bordel per se.
Isto não era exatamente um bordel.
I očigledno ovo nije bio najbolji način da se prikažem u zavodljivom svetlu.
Indiscutivelmente esta não foi a melhor maneira para mostrar meu lado mais sexy.
Ovo nije bio čovek koji je bio iole posramljen ili suzdržan u vezi sa negiranjem Holokausta.
Este não era um homem que parecia envergonhado ou reticente por ser um negador do holocausto.
Bilo je užasno zato što se desilo, zato što je vlada to poricala zato što je vlada SAD-a na kraju samo blago kaznila prestupnike i užasno zato što gotovo izvesno ovo nije bio izolovan događaj.
Foi monstruoso porque aconteceu, porque o governo negou, porque o governo norte-americano acabou não fazendo nada, a não ser uma palmadinha na mão, e monstruoso porque quase certamente não foi um acontecimento isolado.
Ovo nije bio jedan od njih.
Mas este não foi um deles.
Ovo nije bio usmeni istorijski program.
Iso não era um programa de história oral.
Ovo nije bio razarajući udar, ali jeste oštetio njegovu sposobnost govora i tako dalje.
Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
0.83399295806885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olá. Eu acho que não foi completamente terrível. 